Starless Sky زیرنویس از
دنیای انیمه تقدیم میکند
WwW.Forums.Animworld.NeT
.همین الان به همه اعلام میکنم
....وقتی من ،آیساکا تایگا، به عنوان رئیس شورای دانش آموزی انتخاب شم
.....این مدرسه رو مال خودم میکنم و زندگی دانش آموزیتون رو به همراه تمام خاطراتش مسخرش رو
!مثه یه مرداب به گند میکشم
تنوری تایگا میخواد بشه رئیس شورای دانش آموزی؟
!داری شوخی میکنی،چرت نگو
.منم مدیرشم
!اگه باهاش مشکلی دارین من حلش میکنم
.اون کیتامورایه
.اون گفت که داره کناره گیری میکنه و تو انتخابات شرکت نمیکنه
.پس بخاطر همینم تنوری تایگا کاندید شده
!اگه هرکدومتون بخواد سر راهم وایسته، بهش رحم نمیکنم
!عمرا
!اگه تایگا بخواد رئیش شورا شه، زندگی دانش اموزیم خراب میشه
!یکی کمک کنه! کسی اینجا جر بزه داره بیا به ما کمک کنه
....ان، درسته! اگه کیتامورا کاندید شه
درسته، ولی چرا شرکت نکرده؟
!خواهش میکنیم کمکمون کن
!اگه همینجوری پیش بره، زندگی دانش آموزیمون خراب میشه
-هی، چه غلطی دارین میکنین
pure purepara-to
Pre! Preparation!
tsuyoku nanka nai kedo
Even though I'm not strong
pure purepare-do
Pre! Pre-parade!
itsuka kimi wo tsukamaeru
I'll catch you someday
yudan shitara sono yubi chiku chiku atakku kakugo shite
When your guard is down, be prepared for an attack
chiisai kedo hasamu no mijinko mitaina anata
Even though I'm small, I'll grasp you like a water flea
hoshii no wa purasuchikku na ha-to
I want a plastic heart
purasu purasu dakedo mainasu
Plus, plus, but it's a minus
demo soreja tsumaranai soko ni kizuita mono gachi
But from that point I've noticed that and I've won
koi wa amaku te nigai mono
Love is a bittersweet thing
tanjun meikai fukuzatsu kaiki na shiromono
Something amazing that's simple, but complicated
dou demo ii koto bakkari kini shitari suru no
But I worry continuously over confusing things
donna kanji sonna kanji
What is it? It feels like a loss
onkou tokujitsu ekisentorikku na anata
You, who's sincere and eccentric
tsuyogaru soburi wo zenshin matotte tachiuchi
While I pretend to be tough and practicing full-body swings
sunao na dakeda to shigeki ga tsuyoku te kurakura
Being honest is too stimulating and makes me dizzy
kizutsui chau no kizutsuke chau no junjou purepara-to
I get hurt, I hurt you, it's a naive preparation
atama no naka wa itsumo hitori no junjou purepare-do
In my mind, I'll always be alone on the naive Pre-Parade
یه نقشه برای برگردوندن کیتامورا؟
یک قدم به جلو
،آره، چون اگه تایگا رئیس شه همه بدبخت میشن
.اون راهی به جز کاندید شدن نداره
به عبارت دیگه، شما فکر میکنین اگه کیتامورا انتخاب شه، دوباره میشه خودش؟
.فقط ما نیستیم که اینجوری فکر میکنیم
.من دیشب به همه ی بچه های کلاس تلفن زدم
.اونا هم گفتن این کمک میکنه
.پس اون نمایشی که در اووردین به خاطر این بود
بعد اگه کیتامورا قبول نکنه چکار میکنین؟
،اگه تا جمعه ی همین هفته کس دیگه ای کاندید نشه
.آیساکا-سان واقعا میشه رئیس شورا
.کیتامورا-کون مطمئنا ادمی نیست که وایسته و نگاه کنه
.باشه
.بعدا بیا دفترم.بهت یاد میدم چطور از پرینتر استفاده کنی
باید پوستر و آگهی چاپ کنین، مگه نه؟
.خدایا، این کیتامورا هم چقدر لجبازه
.فکر میکردم بعد از اینهمه تلاش جواب بده
.فقط یه روز دیگه مونده
نمیشه راه دیگه پیدا کنیم؟
.نمیدونم
.اصلا نمیدونم چی میشه
.سلام
.اوم....شما تاکاس-کون هستید
.خب اره
.متاسفم
.تا حالا باهات حرف نزده بودم
.من موراسم از شورای دانش اموزی
شورا دانش آموزی؟
.اه، که اینطور
.ممنون که بهم خبر دادین
ریوجی، کی بود؟
!ریوجی، چی شده؟
!داره میرم دهن کیتامورا رو سرویس کنم
-صبر
.کانو، رئیس فعلی، هفته دیگه برای تحصیل میره خارج از کشور
.....احتمالا کیتامورا هم بخاطر همین
!اون شاسکول
تاکاس-کون؟
.ببخشید اگه قبلا بهت نگفتم
.تو زیادی صبر میکنی، کیتامورا
.به کسی نگفتم چون اون موقع بهم میگفتم چقدر آدم ضعیفیه
.منظورم اینه، من عاشق رئیس شورام
.شنیدم که هفته دیگه میره آمریکا
.آره، چون میخواد هوا فضا بخونه
.یه پروفسور از یه آموزشگاه فضانوردی شخصا دعوتش کرده
.خیلی خفنه
.قبلا هیچوقت چیزی در موردش نشنیده بودم
.راستش تصمیم داشتم وقتی رئیس شورا شدم بهش بگم دوسش دارم
.فکر میکردم اینجوری بیشتر به نظرم احترام میذارهپ
.اگرچه، تا وقتی من بشم رئیس شورا اون رفته
،از خودم پرسیدم دیگه چه دلیلی برای کاندید شدنم هست
.بعد از اینکه فکر کردم، ترسیدم و دیدم بهتره بکشم کنار
.پس بخاطر همین موهاتو رنگ زدی
.فکر کنم امروز بالاخره بابام فهمید
.خودت که میبینی، اینم مجازاتمه
.من خیلی اسگلم
.حتی اگه هم بهش میگفتم، هیچ شانسی نبود که از تحصیل تو خارج دست بکشه
.آرزوها همیشه برآورده نمیشن
چی شد اینو گفتی؟
.هیچی، فقط یاد یه بحث همینجوری با تایگا افتادم
.یه نفر بهش گفته که کارا واسش خوب پیش نمیره
.آخرش تایگا عصبانی شد و زد پک و پوز طرفو اوورد پایین
.اوه، از اون انتظارش میرفت
.اون کلا با من فرق میکنه
.شاید اگه دهن منم سرویس کنه حالم بهتر شه
ها؟
!ریوجی
!هی، کجایی سگه خر
.تایگا
.فهمیدم چی شده
.آیساکا بخاطر من کاندید شده
.میدونم که همه نگران منن
.میدونم همیشه نمیتونم اینجوری بمونم
.من میرم خونه
.ممنون که به حرفام گوش دادی
!کیتامورا
.نگران نباش
.خودم تصمیم میگیرم چکار کنم
.فردا تو مدرسه میبینمت
!بالاخره پیدات کردم، ریوجی
اینجا چکار داری میکنی؟
...نگو که واقعا
.نه بابا
پس قضیه اون تلفنه چی بود؟
.بهت نمیگم
!یالا بچه ها! امروز روز انتخاباته
!هر کی بهم رای نده رو میفرستم ته جهنم
....خوب گوش کنین، این مدرسه رو
.ت-تایگا
.کیتامورا
.کیتامورا-کون
.بخاطر اتفاقایی که افتاد متاسفم
.الان حالم خوبه
!نه! من هیچوقت نمیذارم همچین اتفاقی بیفته
!من ،کیتامورا یوساکا، مطمئنا این مدرسه رو به راه درست هدایت میکنم
.کیتامورا-کون
، پس تصمیمتو گرفتی
.کیتامورا
ها؟
مطمئنی اشتباه نشده؟
.نه درسته
.کیتامورا-کون هنوز فرم درخواستشو نحویل نداده
.طبق قوانین، باید تا ساعت چهار تحویل بده
!متاسفم، باید برم
!صبرکن، تاکاس-کون
چی شده، تاکاسو؟
.آیساکا و بقیه همه رفتن
.فکر کنم رفتن به اون کافه ای که نزدیک ایستگاهه
.ساعت چهار آخرین مهلته تحویل فرمه
چکار میخوای بکنی؟
....واقعا میخوای
.بیا بریم خونه، تاکاسو
مطمئنی؟
-دیگه وقتی واسه فکر کردن نیس
.قبلا در موردش فکر کردم، میخوام بکشم کنار
.مشکلی نیست، راست میگم
.کیتامورا
.خیلی وقته با هم نرفتیم خونه
.اخرین بار فکر کنم وقتی بود که سال اولی بودیم
.بخاطر این بود که تو خیلی تو شورا سرت شلوغ بود
.آه، راست میگی، فکر نکنم بهت گفته باشم چرا رفتم تو شورا دانش آموزی
.د...درسته
.وقتی اومدیم این مدرسه خیلی شور و هیجان داشتم
.فکر کنم بهش میگن یه شروع مدرسه ای
اولین قدم واسه داشتن یه زندگی مدرسه ای شاد پیدا کردن یه دوست دختره، مگه نه؟
،شنیدم که یه دختر خیلی خوشگل تو یه کلاس دیکست
.پس تصمیم گرفتم بهش بگم دوستش دارم
.اه، اینو میدونی
،وقتی آیساکا ردم کرد و خیلی افسرده بودم
...اونو دیدم
.همه چیرو دیدم، سال اولی
.نگران نباش
!زندگیه مدرسه ایت تازه شروع شده
!بیا توی شورای دانش آموزی عضو شو
.بهم گفت بعد از اینکه اونجا حسابی کار ریخت رو سرم حالم بهتر میشه
.اینطوری شد که رفتم اتاق شورای دانش آموزی
،بعد از اون، هر روز خوش میگذشت
.و حتی منو آیساکا دوستای خوبی شدیم
.آرزوم که یه زندگی مدرسه ای شاد داشته باشم حقیقت پیدا کرده بود
.بعد از اینکه حرفاشو شنیدم مردد بودم ولی یه قدم به جلو برداشتم ورسیدم اینجا
،و هنوز
.نمیتونم قدم بعدی رو بردارم
پس میخوای بزنی به چاک؟
پس بقیه شاگردهایی که منتطرن که تو بشی رئیس شورا چی میشن؟
میخوای همینجوری ولشون کنی؟
!نگو آدمی هستی که همچین کاری میکنی
تو پاتو از زمین برداشتی، مگه نه؟
بخاطر این بوده که میخواستی به جلو حرکت کنی، مگه نه؟
، پس چه راه دیگه داری
بجز قدم گذاشتن به جلو؟
.خودتو کنار نکش
.میخوام ببینم چطور رئیسی میشی
این دیگه چی بود؟
تاکاسو، الان ساعت چنده؟
3:58.
قهرمان ها همیشه دیر میرسن، مگه نه؟
.متاسفم، یه کار مهمی دارم که باید انجام بدم
.باشه
.حالا کسایی که کاندید شدند سخرانی میکنن
،چون کاندیدای دیگری انصراف داده
.2-C پس تنها کسی که باقی میمونه کیتامورا یوساکا-سان از کلاس
.بهش خوش آمد بگین
.همونطور که شنیدید، من کیتامورا یوساکام
.....به من
.....نه
.....من
.....رئیس، من
!عاشقتم
!امروز بخاطر این اینجام که عاشق توام
!میخوام بدونم احساسات تو چیه قبل از اینکه بری
واقعا نباید امیدی داشته باشم؟
ما با یه سرنوشت مخصوص به هم پیوند نخوردیم؟
!لطفا جوابمو بده
داره به عشقش اعتراف میکنه، مگه نه؟
!کانو، جوابشو بده
!آره! باید بهش جواب بدی
!برو، کانو-سان
خب؟
.همونطور که میدونید، اون معاون رئیس شورایه
آدم جالبیه، مگه نه؟
، اگه آدمی به جالبی اون رئیس بشه
.مدرسه هم به جای جالبی تبدیل میشه
!همه لطفا رای های خوشگلتون رو بدین به این پسری که اینجاست
!کانو_سنپای
چرا درست جوابشو ندادی؟
مگه دیروز بهش نگفتی که به جلو حرکت کنه؟
خب، چطور؟
.من بهش گفتم کاندید شه
.بهش نگفتم بیاد بگه عاشقمه
!داری میزنی به چاک؟
." جلو رفتن مثل احمق ها چیزیه که بهش میگن " خامی
.کیتامورا باید یاد بگیره چطور زندگیشو با عقل اداره کنه
.تو دوست خوبی براش هستی
.باهاش بمون
!هنوز حرفام تموم نشده-صبر
تایگا؟
.کیتامورا-کون داره گریه میکنه
.ریوجی لطفا پیشش بمون
.من نمیتونم آرومش کنم
خودت چی؟ِ
.من حالم خوبه
.واقعا خوبم
.پس لطفا برو پیش کیتامورا-کون
.....اما
!برو
" .هیچوقت به چیزی که بیشتر از همه چیز آرزوشو داری نمیرسی "
.وقتی اینو فهمیدم، دیگه نمیدونستم چکار کنم
.اون موقع، کیتامورا-کون خندید و دستمو گرفت
.اون آدم مهربونیه
.نمیتونم با یه تشکر خشک و خالی بهش نشون بدم چقدر ازش ممنونم
،میدونم اونی که عاشقشه من نیستم
،ولی بهرحال
.میخوام هرکار میتونم براش انجام بدم
.مثه خودش که برام انجام داد
.......کانو
!سومیرو
چی شده؟
تنوری تایگایه؟
اون اینجا چکار میکنه؟
کارم اشتباهه؟
!با من بجنگ
.پس هنوز یه اسگل دیگه مونده
.باشه، باهات میجنگم
.اگرچه، حالم خوب نیست
.بچه های کلوپ کندو یه شمشیر بدن من
.من نمیدونم چی درسته چی غلط
.چشم
......تنها چیزی میدونم اینه که
!نیتونم دست از حرکت بردارم
تاکاسو، اینجایی؟
......زود باش که تایگا
!اسگل
!خف بمیر
!ترسوی آشغال
.تو از این میترسی که به بقیه آسیب برسونی یا از اینکه خودت آسیب ببینی
،بخاطر ترسیدنات و اسگل بازیات
!به کیتامورا آسیب زدی
.نمیبخشمت
!هیچوقت نمیبخشمت
!بسه دیگه تایگا
!ولم کن برم
اوه خدایا، چی شده؟
!تایگا
!تو یه ترسوی اسگلی
!تو فقط یه ترسویی که نمیتونه با احساسات خودش رو به رو شه
پس من ترسویم؟
!تو هم یه جنده ی وحشی ای
!به تو که نمیرسم
!نشونم بده
،اگه احساساتت رو به کیتامورا قبول نداری
!پس بگو ازش متنفری
!بگو
تو چطور میتونی منو درک کنی؟
!اگه میتونستم بشم یه اسگل مثه تو، که میشدم
!منم میخوام که یه اسگل باشم که فقط بلده به جلو حرکت کنه
ولی اگه بهش بگم، دنبالم میاد، مگه نه؟
اگه بدونه که میخوام دنبالم بیاد، میاد، مگه که؟
!اون آدمیه که همه چیشو بخاطرش فدا میکنه
......بخاطر همینم
!بخاطر همینیم نمیتونم یه اسگل باشم
.تو خیلی مهربونی
.من از ته دلم دوست دارم
.خوشحالم که عاشقت شدم
!خیلی ممنونم
،بعد از اون، تا وقتی که معلما بیان و اوضاعو درست کنن
.ما کاری نمیتونستیم بکنیم
.ببخشید که باعث زحمتتون شدیم
چی شده؟
.همین الان یه کارت دانش آموزی پیدا کردم
.بنظر مال تایگایه
.پس بدش به تاکاس-کون
.واستا، اون با معلمها کار داره
.بنظر خیلی دوستش داره
-زیرش
.من بهش پس میدم
.بیاین برگردیم کلاس
دیگه احساس گناه نمیکنی؟
.کانو-سنپای بخاطر زخماش تا آخر روز مدرسه موند
.دو روز بعدش هم، رفت آمریکا
توضیح خودم: تو بعضی مدرسه ها هر سال یه چیزی برگزار میشه و توش ترین های مدرسه رو انتخاب میکنن. مثلا خوشگل ترین مدرسه، عاشق ترین زوج مدرسه و...
،کیتامورا هم نشون افتخارقابل ترحم ترین پسر مدرسه رو گرفت
.و شد رئیس شورای دانش آموزی
,و تایگا هم دو هفته از مدسه اخراج شد
نوشته: بعدا یه عذرخواهی بنویس
banira soruto de burning love
A salty vanilla... Burning love...
amai dakenara soruto kakemashou
Let's put salt on it if it's too sweet
dare yori mo motto motto watashi wo shitte hoshiikara sarakedashitai
I want you to understand me more than anyone else
so I want to disclose myself
demo dekinai no keiken nothing
But that doesn't work since I have no experience
modokashisugiru
This is just too irritating!
demo amai dake no ai wa chotto
But sweet love is a little different
watashi ga motometeirumono to wa chigau
from what I'm looking for
"shiro" to iwaretara "kuro" datte icchau
If I'm told it's white, I'll say it's black
sunao ni narenai amanojaku
I just can't be honest, and I'm always contradicting myself
"suki" to iwaretara "daikirai" datte
If you say you like me, I'll say I hate you
ureshii no ni nani ittendarou
I'm happy, but what am I saying?
amai banira ni soruto kakeru youni
It's like putting salt on sweet vanilla
.اسگل
قسمت بعدی
Mercury Retrogrades at Christmas
.کریسمس
!تایگا فرشته توی مسائل عشقی به شما کمک میکنه
!حتی واستون لباساش هم درمیاره
.نه، نکنه سرما بخوره یه وقت
.لباساتو بپوش